En visionnant ce documentaire qui figure Réal Bérard, peintre et sculpteur du Nord-Ouest, vous pouvez voyager par la route des ancêtres voyageurs pour vous rendre au Portage La Loche. Comme mentionne le synopsis du documentaire : « Ce voyage cinématographique nous amène au-delà des frontières, aux côtés d’un homme qui a la mémoire des anciens et l’œil sur le présent. »