Statistiques

Entre 2006 et 2011, l’Ontario a dépassé la barre des 600 000 francophones – la province compte maintenant 611 500 Franco-Ontariens. Comparés aux chiffres de 2006, alors que 582 695 francophones vivaient en Ontario, ces chiffres représentent une augmentation de 28 805. La population franco-ontarienne a donc augmenté de 4,9% depuis 2006.

Une population urbaine

Les francophones représentent toujours 4,8% de la population ontarienne, la même proportion qu’en 2006. Cette proportion varie cependant d’une région à l’autre. La population francophone est bien représentée dans le Nord-Est, où presque une personne sur quatre est francophone (23,4%) et dans l’Est ontarien, où une personne sur 6 est francophone (15,4%). La proportion de francophones dans le Centre, le Sud-Ouest et le Nord-Ouest oscille entre 2,1% et 3,4%.

Entre 2006 et 2011, le nombre de francophones a crû le plus rapidement dans le Centre et l’Est, respectivement de 9,8% et 6,5%. Le Sud-Ouest a aussi vu sa population augmenter (2,2%). Au cours de la même période, la population francophone du Nord-Ouest et du Nord-Est a diminué de 7,1% et 2,7%, respectivement.

La grande majorité des francophones vivent dans les régions de l’Est, du Centre et du Nord-Est de l’Ontario. En effet, quatre Franco-Ontariens sur dix (42,2%) demeurent dans l’Est ontarien, trois sur dix (30%) habitent le Centre et deux sur dix (20,8%) se retrouvent dans le Nord-Est.

Les Franco-Ontariens n’habitent pas les mêmes régions que les Ontariens en général : alors que les Ontariens sont deux fois plus nombreux à demeurer dans le Centre (69% contre 30%), les francophones sont respectivement trois fois et quatre fois plus nombreux à demeurer dans les régions de l’Est et du Nord-Est.

Ces différences ont un impact sur le poids démographique des francophones. En effet, bien que près du tiers des Franco-Ontariens demeurent dans le Centre, ces derniers ne représentent que 2,1% des habitants de la région.

Les francophones constituent une communauté urbaine. En 2011, plus d’un Franco-Ontarien sur quatre vit à Ottawa (25,2%) et près de un sur dix à Toronto (9,7%). Ces villes, ainsi que leurs banlieues, ont été témoins des augmentations les plus importantes de francophones entre 2006 et 2011. Par exemple, la population francophone du Grand Toronto (incluant Toronto, Durham, Halton, Peel et York) est passée de 110 265 (ou 2,0% de sa population totale) en 2006 à 124 875 (2,1%) en 2011.

Une population plus âgée

La communauté franco-ontarienne est plus âgée que l’ensemble des Ontariens, et ce dans l’ensemble de la province. Alors que l’âge médian de la population générale est de 40,1, celui des francophones est de 44 ans. L’âge médian fait référence à l’âge qui divise une population en deux parties égales, c’est-à-dire que la moitié de la population est plus jeune que l’âge médian et l’autre moitié plus âgée.

Les francophones du Centre de l’Ontario comptent parmi les plus jeunes de la province, avec un âge médian de 41,1 ans, tandis que l’âge médian des francophones du Sud-Ouest et Nord-Ouest dépasse 50 ans (respectivement 50,8 et 52,1 ans). Un francophone sur quatre y est d’ailleurs une personne âgée (26,6% dans le Sud-Ouest et 23,7% dans le Nord-Ouest).

Les catégories d’âge les plus importantes chez les francophones sont les 45 à 54 ans et les 65 ans et plus : près d’un francophone sur cinq fait partie de l’un de ces groupes d’âge. Autre signe du vieillissement de la communauté franco-ontarienne, la proportion des francophones de 65 ans et plus est plus élevée que celle des jeunes de 14 ans et moins (17% contre 14%).

Une langue qui se transmet

En Ontario, 90,2% des enfants nés dans des familles endogames, dont les deux parents sont francophones, ont le français comme langue maternelle. Plus de la moitié des enfants de familles monoparentales ont le français comme langue maternelle : 60,9% lorsque la mère est chef de famille et 54,8% lorsque c’est le père. Les familles exogames sont cependant moins susceptibles de transmettre le français à leurs enfants : 40,8% des enfants ont le français comme langue maternelle lorsque la mère est francophone et 19,6% lorsque le père l’est.

Il est cependant important de noter que la proportion de familles exogames transmettant le français comme langue maternelle à leur(s) enfant(s) a augmenté au cours des 25 dernières années. En 1986, 27,3% des familles exogames où la mère était francophone transmettaient le français à leur enfant, alors que cette proportion était de 14,0% lorsque le père était francophone.

(Source : Office des affaires francophones)

 

DÉMOGRAPHIE ET RÉPARTITION RÉGIONALE

Entre 2006 et 2011, l’Ontario a dépassé la barre des 600 000 francophones – la province compte maintenant 611 500 Franco-Ontariens. Comparés aux chiffres de 2006, alors que 582 695 francophones vivaient en Ontario, ces chiffres représentent une augmentation de 28 805. La population franco-ontarienne a donc augmenté de 4,9% depuis 2006.

Graphique 1 : Francophones qui parlent le français à la maison – Ontario et régions

 

Graphique 1 – Francophones en Ontario selon la DIF, 1986-2011

 

Ouvrez Graphique 1 Tableau
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

Les francophones représentent toujours 4,8% de la population ontarienne, la même proportion qu’en 2006. Cette proportion varie cependant d’une région à l’autre. La population francophone est bien représentée dans le Nord-Est, où presque une personne sur quatre est francophone (23,4%) et dans l’Est ontarien, où une personne sur 6 est francophone (15,4%). La proportion de francophones dans le Centre, le Sud-Ouest et le Nord-Ouest oscille entre 2,1% et 3,4%, tel que présenté dans le Tableau 1.

Entre 2006 et 2011, le nombre de francophones a crû le plus rapidement dans le Centre et l’Est, respectivement de 9,8% et 6,5%. Le Sud-Ouest a aussi vu sa population augmenter (2,2%). Au cours de la même période, la population francophone du Nord-Ouest et du Nord-Est a diminué de 7,1% et 2,7%, respectivement.

La grande majorité des francophones vivent dans les régions de l’Est, du Centre et du Nord-Est de l’Ontario. En effet, quatre Franco-Ontariens sur dix (42,2%) demeurent dans l’Est ontarien, trois sur dix (30%) habitent le Centre et deux sur dix (20,8%) se retrouvent dans le Nord-Est.

Les Franco-Ontariens n’habitent pas les mêmes régions que les Ontariens en général : alors que les Ontariens sont deux fois plus nombreux à demeurer dans le Centre (69% contre 30%), les francophones sont respectivement trois fois et quatre fois plus nombreux à demeurer dans les régions de l’Est et du Nord-Est.

Ces différences ont un impact sur le poids démographique des francophones. En effet, bien que près du tiers des Franco-Ontariens demeurent dans le Centre, ces derniers ne représentent que 2,1% des habitants de la région.

 

Tableau 1 – Francophones en Ontario, 2006 et 2011

2006 2011 Différence 2006-2011 (%) Poids démographique (%) Répartition régionale (%)
Ontario 582 695 611 500 4,9 4,8 100,0
Est 242,055 257 870 6,5 15,4 42,2
Centre 167,235 183 605 9,8 2,1 30,0
Sud-Ouest 34 390 35 160 2,2 2,3 5,7
Nord-Est 130 825 127 265 – 2,7 23,4 20,8
Nord-Ouest 8 190 7 610 – 7,1 3,4 1,2

 

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

Les francophones constituent une communauté urbaine. En 2011, plus d’un Franco-Ontarien sur quatre vit à Ottawa (25,2%) et près de un sur dix à Toronto (9,7%). Ces villes, ainsi que leurs banlieues, ont été témoins des augmentations les plus importantes de francophones entre 2006 et 2011. Par exemple, la population francophone du Grand Toronto (incluant Toronto, Durham, Halton, Peel et York) est passée de 110 265 (ou 2,0% de sa population totale) en 2006 à 124 875 (2,1%) en 2011.

 

GROUPES D’ÂGE

La communauté franco-ontarienne est plus âgée que l’ensemble des Ontariens, et ce dans l’ensemble de la province. Alors que l’âge médian de la population générale est de 40,1, celui des francophones est de 44 ans. Veuillez vous référer au Tableau 2. L’âge médian fait référence à l’âge qui divise une population en deux parties égales, c’est-à-dire que la moitié de la population est plus jeune que l’âge médian et l’autre moitié plus âgée.

Les francophones du Centre de l’Ontario comptent parmi les plus jeunes de la province, avec un âge médian de 41,1 ans, tandis que l’âge médian des francophones du Sud-Ouest et Nord-Ouest dépasse 50 ans (respectivement 50,8 et 52,1 ans). Un francophone sur quatre y est d’ailleurs une personne âgée (26,6% dans le Sud-Ouest et 23,7% dans le Nord-Ouest).

 

Tableau 2 – Âge médian de la population, Ontario, 2011

Population générale Francophones
Ontario

40,1

44,0

Est

41,3

43,0

Centre

39,4

41,1

Sud-Ouest

41,4

50,8

Nord-Est

44,6

48,1

Nord-Ouest

42,1

52,1

 

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

Les catégories d’âge les plus importantes chez les francophones sont les 45 à 54 ans et les 65 ans et plus : près d’un francophone sur cinq fait partie de l’un de ces groupes d’âge. Autre signe du vieillissement de la communauté franco-ontarienne, la proportion des francophones de 65 ans et plus est plus élevée que celle des jeunes de 14 ans et moins (17% contre 14%). Veuillez vous référer au Graphique 2.

Graphique 2 – Catégories d’âge de la population, Ontario, 2011

Graphique 2 – Catégories d’âge de la population, Ontario, 2011

 

Ouvrez Graphique 2 Tableau
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

MISE EN GARDE DE STATISTIQUE CANADA

Une note affichée sur le site web de Statistique Canada confirme qu’une comparaison historique des données du recensement au sujet de la langue maternelle est possible, mais invite les utilisateurs à la prudence dans l’évaluation des tendances.

En 2010, le gouvernement fédéral a décidé de remplacer, pour le recensement de 2011, le formulaire de recensement obligatoire détaillé (long census form) par l’Enquête nationale auprès des ménages, qui elle est faite sur une base volontaire.

En réponse à une requête présentée à la Cour fédérale par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, le gouvernement conservateur a modifié sa position en annonçant que les questions sur les langues officielles parlées seraient ajoutées dans le questionnaire court obligatoire. Ces questions faisaient auparavant partie du questionnaire long.

Selon Statistique Canada, les Canadiens semblent avoir répondu différemment aux questions sur les langues du recensement de 2011, comparé aux recensements antérieurs, possiblement à cause de l’inclusion de ces questions dans le questionnaire court.

Pour plus d’information : http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/121024/dq121024a-fra.htm

 

GENRE

Les femmes constituent plus de la moitié de la communauté francophone (53%). Elles sont majoritaires dans toutes les régions, sauf dans le Nord-Ouest où elles représentent 49,3% des francophones. La proportion de femmes est plus importante dans le Centre ontarien : 53,9% des francophones sont des femmes.

Tableau 3 – Répartition des francophones entre les sexes, Ontario, 2011

Hommes francophones

Femmes francophones

Proportion d’hommes

Proportion de femmes

Ontario

287 460

324 045

47,0

53,0

Est

121 150

136 715

47,0

53,0

Centre

84 675

98 925

46,1

53,9

Sud-Ouest

16 280

18 880

46,3

53,7

Nord-Est

61 495

65 775

48,3

51,7

Nord-Ouest

3 855

3 750

50,7

49,3

 

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

LANGUE PARLÉE À LA MAISON

Le français continue d’être parlé à la maison par plus de la moitié des personnes ayant le français comme langue maternelle. En 2011, 53,8% d’entre eux utilisaient plus souvent le français à la maison.

Depuis 2001, le recensement recueille des données sur les langues parlées régulièrement à la maison. En prenant compte de ces données, la proportion de francophones parlant français à la maison (souvent ou régulièrement) est de 73,7%, une légère diminution entre 2006 et 2011. Veuillez vous reporter au Graphique 3.

Graphique 3 – Utilisation du français à la maison par les francophones, Ontario, 2011

Graphique 3 – Utilisation du français à la maison par les francophones, Ontario, 2011

 

Ouvrez Graphique 3 Tableau
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

Le français est parlé plus souvent à la maison dans les régions de l’Est et du Nord-Est. Au total, 83,6% des francophones de l’Est ontarien et 80,3% de ceux du Nord-Est parlent français à la maison au moins régulièrement. Les francophones du Sud-Ouest sont les moins susceptibles d’utiliser le français à la maison. Veuillez consulter le Graphique 4.

Graphique 4 – Utilisation du français à la maison par région, Ontario, 2011

Graphique 4 – Utilisation du français à la maison par région, Ontario, 2011

 

Ouvrez Graphique 4 Tableau
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

FAMILLES ENDOGAMES ET EXOGAMES

En Ontario, la majorité des couples avec enfant(s) – dont l’un des parents est francophone – est exogame. C’est-à-dire qu’un des parents est francophone et que l’autre ne l’est pas. À la grandeur de la province, plus de deux couples sur trois (68,3%) sont exogames. La proportion de familles exogames est plus importante dans les régions du Centre, du Sud-Ouest et du Nord-Ouest, les régions où les Franco-Ontariens représentent une proportion plus faible de la population.

Graphique 5 – Couples francophones endogames et exogames avec enfants par région, Ontario, 2011

Graphique 5 – Couples francophones endogames et exogames avec enfants par région, Ontario, 2011

 

Ouvrez Graphique 5 Tableau
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

Les familles exogames où la mère est francophone et le père non-francophone représentent 30,4% des familles francophones de la province. Les familles endogames (où les deux parents sont francophones) et exogames, où le père est francophone mais non la mère, représentent 27% des familles. Finalement, 15,9% des familles franco-ontariennes sont monoparentales.

Graphique 6 – Familles dont au moins un des parents est francophone, Ontario, 2011

 

Graphique 6 – Familles dont au moins un des parents est francophone, Ontario, 2011

 

Ouvrez Graphique 6 Tableau
Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011

 

RÉTENTION LINGUISTIQUE INTERGÉNÉRATIONNELLE

En Ontario, 90,2% des enfants nés dans des familles endogames, dont les deux parents sont francophones, ont le français comme langue maternelle. Plus de la moitié des enfants de familles monoparentales ont le français comme langue maternelle : 60,9% lorsque la mère est chef de famille et 54,8% lorsque c’est le père. Les familles exogames sont cependant moins susceptibles de transmettre le français à leurs enfants : 40,8% des enfants ont le français comme langue maternelle lorsque la mère est francophone et 19,6% lorsque le père l’est.

Il est cependant important de noter que la proportion de familles exogames transmettant le français comme langue maternelle à leur(s) enfant(s) a augmenté au cours des 25 dernières années. En 1986, 27,3% des familles exogames où la mère était francophone transmettaient le français à leur enfant, alors que cette proportion était de 14,0% lorsque le père était francophone.

Graphique 7 – Rétention du français par type de famille, Ontario, 2011

Graphique 7 – Rétention du français par type de famille, Ontario, 2011